Korrekturlesen von englischen Texten
Datum: Montag, dem 06. Juli 2015
Thema: Großbritannien Infos
In einen wissenschaftlichen Text hat man viel Zeit und Mühe investiert und selbstverständlich möchte man auch, dass der Leser dies auch bemerkt.
Korrekte Satzstellung und Rechtschreibung sind für einen guten Eindruck unabdingbar. Achten sie bei einem Lektorat auf Englisch darauf, dass es von einem Spezialisten duchgeführt wird, der im optimalen Fall Muttersprachler ist und sich in verschiedenen Bereichen auskennt. Viele Textsorten, von der Disseration bis zur Facharbeit, sollen abgedeckt sein.
Die Dauer für solch eine Korrektur hängt natürlich von der ursprünglichen Qualität und der Länge des Textes ab. Gibt es viel zu korrigieren, dauert es natürlich länger. Logisch ist auch, dass ein Werk von 250 Seiten Länge mehr Zeit zu korrigieren beansprucht, als eine Hausarbeit von 10 Seiten.
Eine Korrektur durch Muttersprachler ist deshalb zu empfehlen, weil Muttersprachler mit der Sprache aufgewachsen sind. Die Folge davon ist, dass ein ganz anderes Gefühl für die jeweilige Sprache entsteht und dieses Sprachgefühl viel intensiver ist, im Vergleich zu Personen, die mit der Sprache erst durch Schule und Studium in Kontakt kamen.
Dienstleister im Internet, die das Korrekturlesen von Texten anbieten, sollten mit hoher Sorgfalt ausgesucht werden. Ein Anbieter, der solche Leistungen anbietet, muss auf Qualität der Texte achten und darüber hinaus sowohl amerikanisches als auch britisches Englisch vollends beherrschen.
Durch einen perfekt übersetzten Text verschafft man sich einen Wettbewerbsvorteil. Erst durch eine professionelle Korrektur erhält ein Text seine maximale Aussagekraft. Das Augemerk sollte sollte dabei stets auf der Qualität liegen. Deshalb bietet es sich an, bei einem Dienstleister die Referenzen zu erfragen.
Veröffentlicht von >> prmaster << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
In einen wissenschaftlichen Text hat man viel Zeit und Mühe investiert und selbstverständlich möchte man auch, dass der Leser dies auch bemerkt.
Korrekte Satzstellung und Rechtschreibung sind für einen guten Eindruck unabdingbar. Achten sie bei einem Lektorat auf Englisch darauf, dass es von einem Spezialisten duchgeführt wird, der im optimalen Fall Muttersprachler ist und sich in verschiedenen Bereichen auskennt. Viele Textsorten, von der Disseration bis zur Facharbeit, sollen abgedeckt sein.
Die Dauer für solch eine Korrektur hängt natürlich von der ursprünglichen Qualität und der Länge des Textes ab. Gibt es viel zu korrigieren, dauert es natürlich länger. Logisch ist auch, dass ein Werk von 250 Seiten Länge mehr Zeit zu korrigieren beansprucht, als eine Hausarbeit von 10 Seiten.
Eine Korrektur durch Muttersprachler ist deshalb zu empfehlen, weil Muttersprachler mit der Sprache aufgewachsen sind. Die Folge davon ist, dass ein ganz anderes Gefühl für die jeweilige Sprache entsteht und dieses Sprachgefühl viel intensiver ist, im Vergleich zu Personen, die mit der Sprache erst durch Schule und Studium in Kontakt kamen.
Dienstleister im Internet, die das Korrekturlesen von Texten anbieten, sollten mit hoher Sorgfalt ausgesucht werden. Ein Anbieter, der solche Leistungen anbietet, muss auf Qualität der Texte achten und darüber hinaus sowohl amerikanisches als auch britisches Englisch vollends beherrschen.
Durch einen perfekt übersetzten Text verschafft man sich einen Wettbewerbsvorteil. Erst durch eine professionelle Korrektur erhält ein Text seine maximale Aussagekraft. Das Augemerk sollte sollte dabei stets auf der Qualität liegen. Deshalb bietet es sich an, bei einem Dienstleister die Referenzen zu erfragen.
Veröffentlicht von >> prmaster << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
|
|